tag:blogger.com,1999:blog-52204502011-04-21T12:15:32.148-07:00Iran literaturehadi mohammadzadehnoreply@blogger.comBlogger121100tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-59020130631328920762008-10-25T15:08:00.001-07:002008-10-25T15:08:30.622-07:00 Interesting poetry sites:www.poetry.comwww.poemhunter.comwww.poetsagainstthewar.org/www.funnypoets.com/freeinfo.htmlwww.poets.org/www.poetrymagazine.com/www.poetrymagic.co.uk/www.forpoetry.com/www.magmapoetry.com/www.poetrytodayonline.comhadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-1099166781198227352004-10-30T13:01:00.000-07:002004-10-30T13:14:11.093-07:00This poetry has been selected as “poem of the week” in “poets against the war”.
Hadi Mohammadzadeh, “Exploding the grenade in windows” (Iran, 10/16/04)
Like a bear after honey
You are raiding the oil wells
And you are consuming all the oil refineries
And tar is dripping from your lips
You offered to soldiers the cigar of the death
World's Chimpanzees are your right counselor
And World's hyenas hadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-1093033672440590172004-08-20T13:24:00.000-07:002004-08-20T13:27:52.440-07:00Hello President
This poetry has been selected by poets against the war
Hadi Mohammadzadeh
Hello President!
I have examined you!
You aren't human president!
You haven't value at all!
when you passed over Iraq's sky and midget lieutenant generals welcomed you with a wave of their hands,
which flower and plant and tree took off their hats out of respect for you?
Iraq's sky should be washed hadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-1061072483838663632003-08-16T15:21:00.000-07:002008-10-25T15:06:05.420-07:00An interesting literary news
”Say That Poetry and Hyacinthes are rightful not Cluster bombs”
from Iranian poet Alireza Ghazveh
That had been translated by me in English, has been selected as a “poem of the day” in
“poets against the war”. This site is faithful and famous. See the translation of this poetry in this address:
http://poetsagainstthewar.org/poemsoftheday.asp
hadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-1060980438554318112003-08-15T13:47:00.000-07:002008-10-25T15:06:05.427-07:00Desperation
A morning
I sat on park bench, beside the Desperation! Desperation had donned a nut-brown T-shirt and a navy-blue, pin stripe trousers!
And had a dusty woolen cap on!
I picked up the night and poured it in a glass And drank it!
Suddenly
my whole being changed to nightfall!
Hadi Mohammadzadeh
This poetry has been translated from Farsi by myself
hadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-1060262296096243662003-08-07T06:18:00.000-07:002008-10-25T15:06:05.443-07:00· A success for Spring in Elevator
· “Spring in Elevator” from Iranian poet Alireza Ghazveh that it had been translated by me in English, reached to semifinal’s stage in competitions of poetry.com and there's yet a chance for final. Poetry.com is an important poetic site and it is concerned with The International Library of Poetry and has 5.1 million members and visitors and it’s station is inhadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-1058301698629472832003-07-15T13:41:00.000-07:002008-10-25T15:06:05.455-07:00A short poem from Alireza Ghazveh
translated by Hadi Mohammadzadeh
If we Stop here this time
We will Stop forever
And this train that arrives
takes Rails and stations with himself!
hadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-956045752003-06-12T14:04:00.000-07:002008-10-25T15:06:05.461-07:00Say That Poetry and Hyacinthes are rightful not Cluster bombs.
Alireza Ghazveh (Iranian poet)
Edited by Dr. Tahere Saffarzadeh
Translator: Hadi Mohammadzadeh
Notes on the third war
O God! You who are Creator of Mussa and Pharaoh.
That you can convert minor George Bush into a sparrow or an alligator!
O God! that you created Satan from angel
And you who pull out fire through the water.
You hadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-949338872003-05-27T03:31:00.000-07:002008-10-25T15:06:05.486-07:00A short poem from Alireza Ghazveh
The singularity’s springs are imminent.
A flower will germinate tomorrow
That it
decimates the winds!
hadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-937411502003-05-04T03:34:00.000-07:002008-10-25T15:06:05.491-07:00A poem
Alireza ghazveh
translator: hadi mohammadzadeh
Hello
"Hello, who are you?",
"Sir ! I'm Death"! I was Dialing your telephone number year after year, Much Your life was busy! hadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-933902952003-04-28T02:56:00.000-07:002008-10-25T15:06:05.502-07:00Spring in elevator
Alireza Ghazveh(Iranian poet)
translator:hadi mohammadzadeh
The electric current had been disconnected
and Spring had caught in elevator!
And it had rained in it!(elevator).
Well!
when electric current has been disconnected
The moon adheres on sky’s roof!
And the meridians and orbits adheres on Earth’s roof!
This (to adhere on sky’s and Earth’s roof) isn’t a very hadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5220450.post-922452332003-04-08T14:15:00.000-07:002008-10-25T15:06:05.514-07:00Alireza Ghazveh (Iranian poet)
translator: Hadi Mohammadzadeh
Notes of third war
Say! Poem and knots are right not Cluster bombs.
O God! that you are Creator of Mos'a and Pharaoh together with
That you can convert minor George(Bush) into a sparrow or a gator!
O God! that you created Satan from angel
And you pullout fire through the water.
You created Eve through the left flank of Adam
Andhadi mohammadzadehnoreply@blogger.com0